To make wine you have to drag it from the crafting menu to a red box over a barrel like youre building something instead of double clicking it in the crafting menu like making leather or fabric.
